Finally!
Sherlock, a 2010 series created for the BBC is now being shown in America on PBS (under the Mystery! label) and it's been well worth the wait. After only seeing the very first episode ("A Study in Pink"), I feel I can safely say that this is the best "reimagining" of the Holmes canon ever. Under the loving guidance of Steven Moffat (who revamped, reimagined and revitalized Dr. Who) this brings Holmes into the 21st century with the appropiate updating of social mores and technology. Benedict Cumberbatch is Sherlock and Martin Freeman (from the Office-BBC!) is Dr. Watson.
The first episode repurposes the "origin story" with some nice twists and turns. Technology takes a role in the story as well but never diminishes the role of the Great Detective. There is inventive use of texting and GPS (so simply and eloquently utlized one wonders why no one has do it in this manner before.) Some pastiches, quotes and motivations from other stories make their way into this modernization, but it never feels hamhanded or forced. Lestrade is more confident and competent though other doubters are brought to cast asperisations on Holmes' sanity.
I was able to guess (I know, it's destructive to the logical faculty) the character twist at the end of the episode fairly early on, but otherwise I was immensely impressed by this show and I cannot reccommend it enough.
A nice, smart exchange that could have been in the canon as well:
WATSON: That was the most ridiculous thing I've ever done.
HOLMES: And you invaded Afghanistan.
This series is playing now on PBS, but the DVD set is available for purchase.